User Tools

Site Tools


chinese_herbs

Ayurveda Dharma is distributed copyleft via this GNU Free Documentation License (FDL) and/or under Creative Commons License Attribution-Share Alike 3.0 United States


Return to the list of Ayurvedic herbs, Chinese herbs, Western herbs or of Ayurvedic Consultations CLN301

See Ayurveda Chinese Western Herbal Materia Medica Master Herbalist Certification Course Code

HRB301



http://ayurveda-tcm.com/ayurvedic-chinese-medicine-distance-learning/doku.php?id=chinese_herbs

http://correspondencecourse.ayurveda-distancelearning.com/wiki/Chinese_herbs

http://nalanda-university.com/college-of-ayurveda-distance-learning/index.php?title=Chinese_Herbs

http://distance-learning.ayurveda-acupuncture.com/wiki/Chinese_Herbs

List of Standard Chinese Medicinal Identifications

Because every publisher has its own house standard for the English language identification of Chinese medicinals, cross-referencing from text to text may be difficult. The following alphabetical list is the one is used at Blue Poppy Press. In most instances, it is the same or similar to that appearing in Bensky & Gamble's Chinese Herbal Medicine: Materia Medica, Eastland Press, Seattle, WA. In a few cases, we disagree on the correct or best Latin nomenclature.

Typically, the first word is the part or piece used. Therefore, semen means seed, radix means roots, ramulus means twig, etc. The following words are usually the name of the species from which the medicinal is derived. This is written in the genitive case. Therefore, Radix Gentianae Scabrae means the root of Gentiana Scabra. Semen Abutili Seu Malvae means the seed of either Abutilon or Malva (seu means or). If more than two species are used interchangeably for a single named Chinese medicinal, it is identified similar to Rhizoma Guanchong, where the second name is the Chinese name.

The reader will also notice that some Chinese medicinals have more than a single commonly used Chinese name. Therefore, for a number of medicinals, the Latin is repeated more than once, while the Pinyin or Chinese names in parentheses differ.

Adapted from Fair Use Source: http://www.bluepoppy.com/cfwebstorefb/index.cfm?fuseaction=feature.display&feature_id=88

Sanskrit Herb Name, Botanical Name, Pharmaceutical Name, Mandarin Herb Name, Tibetan Name, Chinese Name

See our list of Ayurvedic Herbs used in Traditional Ayurvedic Medicine or simply Ayurveda (TAM).

ADD MEDLINE!!! Search MedLine PubMed for Emblica officinalis (Latin Botanical name) http://www.ncbi.nlm.nih.gov/entrez/query.fcgi?cmd=Search&db=PubMed&term=Emblica%20officinalis Search MedLine PubMed for Amalaki (Sanskrit spelling) http://www.ncbi.nlm.nih.gov/entrez/query.fcgi?cmd=Search&db=PubMed&term=Amalaki Search MedLine PubMed for Amla (Hindi spelling) http://www.ncbi.nlm.nih.gov/entrez/query.fcgi?cmd=Search&db=PubMed&term=Amla Search MedLine Scientific Research

Fair Use A

Semen Abutili Seu Malvae ([[Dong Kiu Zi)

http://www.ncbi.nlm.nih.gov/entrez/query.fcgi?cmd=Search&db=PubMed&term=X%20X%20X

http://www.ncbi.nlm.nih.gov/entrez/query.fcgi?cmd=Search&db=PubMed&term=X%20X%20X

Acacia Catechu ([[Er Cha)

http://www.ncbi.nlm.nih.gov/entrez/query.fcgi?cmd=Search&db=PubMed&term= Er %20Cha

http://www.ncbi.nlm.nih.gov/entrez/query.fcgi?cmd=Search&db=PubMed&term=Acacia%20Catechu

Cortex Radicis Acanthopanacis (Wu Jia Pi)

Radix Achyranthis Bidentatae (Niu Xi)

Radix Aconiti Carmichaeli (Chuan Wu)

Radix Aconiti (Wu Tou)

Radix Lateralis Praeparatus Aconiti Carmichaeli (Fu Zi)

Rhizoma Acori Graminei (Shi Chang Pu - Ayurvedic Sanskrit Vacha - Botanical Name Acorus calamus or Acorus gramineus - English Sweet Flag

Actinolitum (Yang Qi Shi)

Radix Adenophorae Strictae (Nan Sha Shen)

Herba Agastachis Seu Pogostemi (Huo Xiang)

Agkistrodon Seu Bungarus (Bai Hua She)

Herba Agrimoniae Pilosae (Xian He Cao)

Cortex Ailanthi Altissimae (Chu Gen Pi)

Caulis Akebiae (Mu Tong)

Fructus Akebiae Trifoliatae (Ba Yue Zha)

Cortex Albizziae Julibrissinis (He Huan Pi)

Flos Albizziae Julibrissinis (He Huan Hua)

Thallus Algae (Kun Bu)

Bulbus Allii (Xie Bai)

Rhizoma Alismatis (Ze Xie)

Bulbus Allii Sativi (Da Suan - English Garlic - Ayurvedic Sanskrit Rasona or Lasuna)

Bulbus Allii Fistulosi (Cong Bai)


Herba Aloes Pharmaceutical Name; Mandarin Herb Name Lu Hui;

Botanical Name Aloe barbadensis or Aloe vera;

Ayurvedic Sanskrit Herb Name Kumari


Semen Alpiniae Katsumadai (Cao Dou Kou)

Rhizoma Alpiniae Officinari (Gao Liang Jiang)

Fructus Alpiniae Oxyphyllae (Yi Zhi Ren)

Alumen (Ming Fan)

Alumen Praeparatum (Ku Fan)

Fructus Cardamomi (Bai Dou Kou) - Ayurvedic Sanskrit Ela - English Cardamom - Botanical Name Elettaria cardamomum

Fructus Amomi Tsao-ko (Cao Guo)

Fructus Amomi (Sha Ren)

Carapax Amydae Sinensis (Bie Jia)

Gelatinum Carapacis Amydae Sinensis (Bie Jia Jiao)

Rhizoma Anemarrhenae Asphodeloidis (Zhi Mu)

Radix Angelicae Dahuricae (Bai Zhi)

Radix Angelicae Pubescentis (Du Huo)

Radix Angelicae Sinensis (Dang Gui)

Cornu Antelopis Saiga-tatarici (Ling Yang Jiao)

Cornu Caprae (Shan Yang Jiao)

Lignum Aquilariae Agallochae (Chen Xiang)

Concha Arcae (Wa Leng Zi)

Fructus Arctii Lappae (Niu Bang Zi) - English Burdock

Pericarpium Arecae Catechu (Da Fu Pi)

Semen Arecae Catechu (Bing Lang)

bile-processed Rhizoma Arisaematis (Dan Nan Xing)

Rhizoma Arsiaematis (Tian Nan Xing)

Rhizoma Arisaematis (Nan Xing)

Fructus Aristolochiae (Ma Dou Ling)

Radix Aristolochiae (Qing Mu Xiang)

Radix Lithospermi Seu Arnebiae (Zi Cao)

Herba Artemisiae Apiacae (Qing Hao)

Herba Artemisiae Anomalae (Liu Ji Nu)

Folium Artemisiae Argyi (Ai Ye)

Herba Artemisiae Capillaris (Yin Chen Hao)

Herba Asari Cum Radice (Xi Xin)

Tuber Asparagi Cochinensis (Tian Dong)

Tuber Asparagi Cochinensis (Tian Men Dong - Ayurvedic Sanskrit Shatavari - Botanical Name Asparagus racemosus or Asparagus cochinensis

Radix Asteris Tatarici (Zi Wan)

Semen Astragali Complanati (Sha Yuan Zi)

Radix Astragali Membranacei (Huang Qi)

Radix Astragali Membranacei (Bei Qi)

Rhizoma Atractylodis Macrocephalae (Bai Zhu)

Rhizoma Atractylodis]] (Cang Zhu)

Radix Auklandiae Lappae]] (Mu Xiang)

B

Caulis Bambusae In Taeniis (Zhu Ru)

Folium Bambusae (Zhu Ye)

Succus Bambusae (Zhu Li)

Herba Begoniae Fimbristipulatae (Zi Bei Tian Kui)

Rhizoma Belamcandae Chinensis (She Gan)

Semen Benincasae Hispidae (Dong Gua Zi)

Benzoinum (An Xi Xiang)

Cacumen Biotae Orientalis (Ce Bau Ye)

Semen Biotae Orientalis (Bai Zi Ren)

Rhizoma Bletillae Striatae (Bai Ji)

Bombyx Batryticatus (Jiang Can)

Excrementum Bombycis Mori (Can Sha)

Borax (Peng Sha)

Borneol (Bing Pian)

Calculus Bovis (Niu Huang)

Calculus Artificialis Bovis (Ren Gong Niu Huang)

Fructus Bruceae Javanicae (Ya Dan Zi)

Cornu Bubali (Shui Niu Jiao)

Flos Immaturus Buddleiae Officinalis (Mi Meng Hua)

Secretio Bufonis (Chan Su)

Rhizoma Dioscoreae Bulberiferae (Huang Yao Zi)

Radix Bupleuri (Chai Hu)

Buthus Martensi (Quan Xie)

C

Calcitum (Han Shui Shi)

Calomelas (Qing Fen)

Camphora (Zhang Nao)

Semen Cannabis Sativae (Huo Ma Ren)

Fructus Carpesii Seu Daucusi (He Shi)

Flos Carthami Tinctorii (Hong Hua)

Flos Caryophylli (Ding Xiang)

Semen Cassiae Torae (Jue Ming Zi)

Herba Cephalanoplos Segeti (Xiao Ji)

Cornu Degelatinum Cervi (Lu Jiao Shuang)

Cornu Parvum Cervi (Lu Rong)

Cornu Cervi (Lu Jiao)

Gelatinum Cornu Cervi (Lu Jiao Jiao)

Fructus Chaenomlis Lagenariae (Mu Gua)

Flos Chrysanthemi Indici (Ye Ju Hua)

Flos Chrysanthemi Morifolii (Ju Hua)

Rhizoma Cibotii Barometsis (Gou Ji)

Periostracum Cicadae (Chan Tui)

Periostracum Cicadae (Chan Yi)

Rhizoma Cimicifugae (Sheng Ma)

Cinnabar (Zhu Sha)

Cortex Cinnamomi Cassiae]] (Rou Gui)

Tubiform Cortex Cinnamomi Cassiae (Guan Gui)

Ramulus Cinnamomi Cassiae]] (Gui Zhi) Cinnamomi, Rml - gui\ zhi-

Herba Seu Radix Cirsii Japonici (Da Ji)

Herba Cistanchis Deserticolae (Rou Cong Rong)

Fructus Citri Aurantii (Zhi Ke)

Fructus Immaturus Citri Aurantii (Zhi Shi)

Pericarpium Citri Reticulatae (Chen Pi)

Pericarpium Citri Reticulatae Viride (Qing Pi)

Semen Citri (Jue He)

Fructus Citri Sacrodactylis (Fo Shou)

Fructus Citrulli Vulgaris (Xi Gua)

Radix Clematidis Chinensis (Wei Ling Xian)

Fructus Cnidii Monnieri (She Chuang Zi)

Radix Codonopsitis Pilosulae (Dang Shen)

Semen Coicis Lachryma-jobi (Yi Yi Ren)

Semen Coicis Lachryma-jobi (Yi Ren)

Semen Coicis Lachryma-jobi (Yi Mi Ren)

Semen Coicis Lachryma-jobi (Mi Ren)

Cordyceps Sinensis (Dong Chong Xia Cao) - English Name Caterpillar Fungus

Gelatinum Corii Asini (E Jiao)

Fructus Corni Officinalis (Shan Zhu Yu)

Fructus Corni Officinalis (Shan Zhu Rou)

Fructus Corni Officinalis (Shan Yu Rou)

Rhizoma Corydalis Yanhusuo (Yan Hu Suo)

Rhizoma Corydalis Yanhusuo (Yuan Hu)

Fructus Crataegi (Shan Zha) - English Name Hawthorne Berry

Crinis Carbonisatus (Xue Yu Tan)

Stigma Croci Sativae (Xi Hong Hua)

Semen Crotonis Tiglii]] (Ba Dou)

Fructus Cubebae]] (Bi Cheng Qie)

Pedicellus Curcumeris]] (Gua Di)

Semen Curcubitae Moschatae]] (Nan Gua Zi)

Rhizoma Curculiginis Orchioidis]] (Xian Mao)

Rhizoma Curcumae Zedoariae]] (E Zhu)

Rhizoma Curcumae longae]] (Jiang Huang)

Tuber Curcumae]] (Yu Jin)

Semen Cuscutae Chinensis]] (Tu Si Zi)

Radix Cyathulae]] (Chuan Niu Xi)

Concha Cyclinae Sinensis]] (Hai Ge Ke)

Radix Et Rhizoma Cynanchi Baiqian]] (Bai Qian)

Radix Cynanchi Baiwai]] (Bai Wai)

Herba Cynomorii Songarici]] (Suo Yang)

Rhizoma Cyperi Rotundi]] (Xiang Fu)

D

Lignum Dalbergiae Odoriferae]] (Jiang Xiang)

Flos Daphnes Genkwae]] (Yuan Hua)

Folium Daqingye]] (Da Qing Ye)

Cortex Radicis Dictamni Dasycarpi]] (Bai Xian Pi)

Herba Dendrobii]] (Shi Hu)

Semen Lepidii Seu Descurainiae]] (Ting Li Zi)

Herba Dianthi]] (Qu Mai)

Radix Dichroae Febrifugae]] (Chang Shan)

Calyx Diospyri Khaki]] (Shi Di)

RadixDipsaci]] (Xu Duan)

Radix Dipsaci]] (Chuan Duan)

Semen Dolichoris Lablab]] (Bian Dou)

Semen Dolichori Lablab]] (Bai Bian Dou)

Os Draconis]] (Long Gu)

Sanguis Draconis]] (Xue Jie)

Rhizoma Drynariae]] (Gu Sui Bu)

E

Herba Ecliptae Prostratae]] (Han Lian Cao) - Ayurvedic Sanskrit Bhringaraj

http://www.ncbi.nlm.nih.gov/entrez/query.fcgi?cmd=Search&db=PubMed&term=Han%20Lian%20Cao

http://www.ncbi.nlm.nih.gov/entrez/query.fcgi?cmd=Search&db=PubMed&term=Ecliptae%20Prostratae

http://www.ncbi.nlm.nih.gov/entrez/query.fcgi?cmd=Search&db=PubMed&term=Bhringaraj

http://www.ncbi.nlm.nih.gov/entrez/query.fcgi?cmd=Search&db=PubMed&term=Eclipta%20alba

Herba Elsholtziae Seu Moslae]] (Xiang Ru)

Herba Ephedrae]] (Ma Huang)

Radix Ephedrae]] (Ma Huang Gen)

Exocarpium Citri Erythrocarpae]] (Ju Hong)

Herba Epimedii]] (Xiang Ling Pi)

Herba Epimedii]] (Yin Yang Huo)

Herba Equiseti Hiemalis]] (Mu Zei)

Folium Eriobotryae Japonicae]] (Pi Pa Ye)

Scapus Et Inflorescentia Eriocaulonis Buergeriani]] (Gu Jing Cao)

Cortex Erythiniae]] (Hai Tong Pi)

Cortex Eucommiae Ulmoidis]] (Du Zhong)

Herba Eupatorei]] (Pei Lan)

Radix Euphorbiae Kansui]] (Gan Sui)

Arillus Euphoriae Longanae]] (Long Yan Rou)

Eupolyphaga Seu OpisthopLatia]] (Di Bie Chong)

Eupolyphaga Seu Opisthoplatia]] (Tu Bie Chong)

Semen Euryalis Ferocis]] (Qian Shi)

Fructus Evodiae Rutecarpae]] (Wu Zhu Yu)

Exuviae Serpentis]] (She Tui)

F

Flouritum]] (Zi Shi Ying)

Fructus Foeniculi Vulgaris]] (Xiao Hui Xiang) - Ayurvedic Sanskrit Shatapushpa - English Fennel

Fructus Forsythiae Suspensae]] (Lian Qiao)

Cortex Fraxini]] (Qin Pi)

Bulbus Fritillariae]] (Bei Mu)

Bulbus Fritillariae Thunbergii]] (Zhe ei Mu)

Bulbus Fritillariae Cirrhosae]] (Chuan Bei Mu)

Fructus Rosae Laevigatae]] (Jin Ying Zi)

Frusta Ferri]] (Tie Luo)

G

Fructus Gardeniae Jasminoidis]] (Shan Zhi Zi)

Fructus Gardeniae Jasminoidis]] (Zhi Zi)

Fructus Gardeniae Jasminoidis]] (Shan Zhi)

Rhizoma Gastrodiae Elatae]] (Tian Ma)

Gecko]] (Ge Jie)

Radix Gentianae Scabrae]] (Long Dan Cao)

Radix Gentianae Macrophyllae]] (Qin Jiao)

Endothelium Corneum Gigeriae Galli]] (Ji Nei Jin)

Semen Ginkgonis Bilobae]] (Bai Guo)

Radix Panacis Ginseng]] (Ren Shen)

Fructus Gleditschiae Chinensis]] (Zao Jiao)

Spina Gleditschiae Chinensis]] (Zao Jiao Ci)

Spina Gleditschiae Chinensis]] (Jiao Ci)

Radix Glehniae Littoralis]] (Sha Shen)

Radix Glehniae Littoralis]] (Bei Sha Shen)

Semen Germinatus Sojae]] (Dou Juan)

Radix Glycyrrhizae]] (Gan Cao) - Ayurvedic Sanskrit Yasthi Madhu - English Licorice

Gypsum Fibrosum]] (Shi Gao)

H

Haemititum]] (Dai Zhe Shi)

Concha Haliotidis]] (Shi Jue Ming)

Hallyositum Rubrum]] (Chi Shi Zhi)

Herba Oldenlandiae Diffusae]] (Bai Hua She She Cao)

Herba Oldenlandiae Diffusae]] (She She Cao)

Hirudo Seu Whitmania]] (Shui Zhi)

Rhizoma Homalomenae Occultae]] (Qian Nian Jian)

Placenta Hominis]] (Zi He Che)

Fructus Germinatus Hordei Vulgaris]] (Mai Ya)

Herba Cum Radice Houttuyniae cordatae]] (Yu Xing Cao)

I

Rhizoma Imperatae Cylindricae]] (Bai Mao Gen)

Pulvis Indigonis]] (Qing Dai)

Flos Inulae]] (Xuan Fu Hua)

Herba Inulae]] (Jin Fei Cao) - Ayurvedic Sanskrit Pushkaramula

Radix Istadis Seu Baphicacanthi]] (Ban Lan Gen)

J

Semen Juglandis Regiae]] (Hu Tao Ren)

Medulla Junci Effusi]] (Deng Xin Cao)

K

Fructus Kochiae Scopariae]] (Di Fu Zi)

L

Lacca Sinica Exsiccata]] (Gan Qi)

Lapis Micae Seu Chloriti]] (Meng Shi) - Ayurvedic Sanskrit Vaidurya - English Lapis Lazuli

Fructificatio Lasiospherae Seu Calvatiae]] (Ma Bo)

Radix Ledebouriellae Divaricatae]] (Fang Feng)

Herba Lemnae Seu Spirodelae]] (Fu Ping)

Herba Leonuri Heterophylli]] (Yi Mu Cao)

Herba Leonuri Heterophylli]] (Kun Cao)

Semen Leonuri Heterophylli]] (Chong Wei Zi)

Radix Ligustici Wallichii]] (Chuan Xiong)

Radix Et Rhizoma Ligustici Chinensis]] (Gao Ben)

Radix Et Rhizoma Ligustici Chinensis]] (Hao Ben)

Fructus Ligustri Lucidi]] (Nu Zhen Zi)

Bulbus Lilii]] (Bai He)

Limonitum]] (Yu Liang Shi)

Radix Linderae Strychnifoliae]] (Wu Yao)

Fructus Liquidambaris Taiwaniae]] (Lu Lu Tong)

Styrax Liquidus]] (Su He Xiang)

Semen Litchi Sinensis]] (Li Zhi He)

Lithargyrum]] (Mi Tuo Seng)

Herba Cum Radice Lobeliae Chinensis]] (Ban Bian Lian)

Flos Lonicerae Japonicae]] (Jin Yin Hua)

Flos Lonicerae Japonicae]] (Yin Hua)

Ramus Lonicerae Japonicae]] (Ren Dong Teng)

Herba Lophatheri Graqcilis]] (Dan Zhu Ye)

Ramulus Loranthi Seu Visci]] (Sang Ji Sheng)

Fasciculus Vascularis Luffae Cylindricae]] (Si Gua Luo)

Lumbricus]] (Di Long)

Cortex Radicis Lycii Chinensis]] (Di Gu Pi)

Fructus Lycii Chinensis]] (Gou Qi)

Fructus Lycii Chinensis]] (Gou Qi Zi)

Herba Lycopi Lucidi]] (Ze Lan)

Herba Lygodii Japonici]] (Jin Sha Teng)

Spora Lygodii Japonici]] (Hai Jin Sha)

Herba Lysimachiae]] (Jin Qian Cao)

M

Margarita]] (Zhen Zhu)

Concha Margaritiferae]] (Zhen Zhu Mu)

Magnetitum]] (Ci Shi)

Cortex Magnoliae Officinalis]] (Hou Po)

Flos Magnoliae Liliflorae]] (Xin Yi Hua)

Maltose]] (Yi Tang)

Squama Manitis Pentadactylis]] (Chuan Shan Jia)

Squama Manitis Pentadactylis]] (Shan Jia)

Ootheca Mantidis]] (Sang Piao Xiao)

Massa Medica Fermentata]] (Shen Qu)

Cortex Radicis Meliae Azerdachis]] (Ku Lian Gen Pi)

Fructus Meliae Toosendan]] (Chuan Lian Zi)

Herba Menthae Haplocalysis]] (Bo He)

Caulis Milletiae Seu Spatholobi]] (Ji Xue Teng)

Minium]] (Qian Dan)

Minium]] (Huang Dan)

Mirabilitum]] (Mang Xiao)

Mirabilitum Purum]] (Xuang Ming Fen)

Semen Momordicae Cochinensis]] (Mu Bie Zi)

Secretio Moschi Moschiferi]] (She Xiang)

Cortex Radicis Mori Albi]] (Sang Bai Pi)

Cortex Radicis Mori Albi]] (Sang Pi)

Folium Mori Albi]] (Sang Ye)

Fructus Mori Albi]] (Sang Shen)

Ramulus Mori Albi]] (Sang Zhi)

Radix Morindae Officinalis]] (Ba Ji Tian)

Radix Morindae Officinalis]] (Ba Ji Rou)

Cortex Radicis Moutan]] (Dan Pi)

Mylabris]] (Ban Mao)

Semen Myristicae Fragrantis]] (Rou Dou Kou) - Ayurvedic Sanskrit ____________- English Nutmeg

Resina Myrrhae]] (Mo Yao) - Ayurvedic Sanskrit Bola - English Myrrh

N

Nodus Rhizomatis Nelumbinis Nuciferae]] (Ou Jie)

Folium Nelumbinis Nuciferae]] (He Ye)

Plumula Nelumbinis Nuciferae]] (Lian Xin)

Ramulus Nelumbinis Nuciferae]] (Lian Geng)

Receptaculum Nelumbinis Nuciferae]] (Lian Fang)

Semen Nelumbinis Nuciferae]] (Lian Zi)

Semen Nelumbinis Nuciferae]] (Lian Rou)

Stamen Nelumbinis Nuciferae]] (Lian Xu)

Radix Pseudoginseng]] (San Qi)

Radix Pseudoginseng]] (Tian Qi)

Radix Et Rhizoma Notopterygii]] (Qiang Huo)

O

Resina Olibani]] (Ru Xiang) - Ayurvedic Sanskrit Bola - English Frankincense or Boswellia

Sclerotium Omphaliae Lapidescentis]] (Lei Wan)

Ophicalcitum]] (Hua Rui Shi)

Tuber Ophiopogonis Japonici]] (Mai Dong)

Tuber Ophiopogonis Japonici]] (Mai Men Dong)

Semen Oroxyli Indici]] (Mu Hu Die)

Radix Et Rhizoma Oryzae Glutinosae]] (Nuo Dao Gen Xu)

Fructus Germinatus Oryzae Sativae]] (Gu Ya)

Concha Ostreae]] (Mu Li)

P

Radix Albus Paeoniae Lactiflorae (Bai Shao)

Radix Rubrus Paeoniae Lactiflorae (Chi Shao)

Radix Paeoniae Lactiflorae (Shao Yao)

Radix Panacis Quinquefolii (Xi Yang Shen) - English American Ginseng

Pericarpium Papaveris Somniferi (Ying Su Ke)

Herba Patriniae Heterophyllae Cum Radice (Bai Jiang Cao)

Folium Perillae Frutescentis (Zi Su Ye)

Fructus Perillae Frutescentis (Su Zi)

Caulis Perillae Frutescentis (Su Geng)

Semen Pruni Persicae (Tao Ren)

Radix Peucedani (Qian Hu)

Semen Pharbiditis (Qian Niu Zi)

Semen Phaseoli Calcarati (Chi Xiao Dou)

Semen Phaseoli Munginis (Lu Dou)

Cortex Phellodendri (Huang Bai)

Rhizoma Phragmitis Communis (Lu Gen)

Radix Phytolaccae (Shang Lu)

Rhizoma Picrorrhizae (Hu Huang Lian - - Ayurvedic Sanskrit Katuka - Ayurvedic Hindi Kutki - Botanical Name Picrorrhiza kurroa

Rhizoma Coptidis Chinensis (Huang Lian)

Rhizoma Pinelliae Ternatae (Ban Xia)

Lignum Nodi Pini (Song Jie)

Caulis Piperis Futokadsurae (Hai Feng Teng)

Fructus Piperis Longi (Bi Ba - Ayurvedic Sanskrit Pippali - English Indian Long Pepper - Botanical Name Piper longum)

Fructus Piperis Nigri (Hu Jiao - Ayurvedic Sanskrit Maricha - English Black Pepper)

Herba Plantaginis (Che Qian Cao)

Semen Plantaginis (Che Qian Zi)

Radix Platycodi Grandiflori (Jie Geng)

Radix Polygalae Tenuifoliae (Yuan Zhi)

Rhizoma Polygonati Odorati (Yu Zhu)

Rhizoma Polygonati (Huang Jing)

Herba Polygoni Avicularis (Bian Xu)

Radix Et Rhizoma Polygoni Cuspidati (Hu Zhang)

Caulis Polygoni Multiflori (Ye Jiao Teng)

Radix Polygoni Multiflori (He Shou Wu)

Sclerotium Polypori Umbellati (Zhu Ling)

Sclerotium Poriae Cocos (Fu Ling)

Sclerotium Poriae Cocos (Bai Fu Ling)

Sclerotium Rubrum Poriae Cocos (Chi Fu Ling)

Cortex Sclerotii Poriae Cocos (Fu Ling Pi)

Sclerotium Pararadicis Poriae Cocos (Fu Shen)

Herba Portulacae Oleraceae (Ma Chi Xian)

Spica Prunellae Vulgaris (Xia Ku Cao)

Semen Pruni Armeniacae (Xing Ren)

Semen Pruni (Yu Li Ren)

Fructus Pruni Mume (Wu Mei)

Flos Pruni Mume (Lu O Mei)

Radix Pseustellariae Heterophyllae (Tai Zi Shen)

Fructus Psoraleae Corylifoliae (Bu Gu Zhi) - Ayurvedic Sanskrit Bakuchi)

Fructus Psoraleae Corylifoliae (Po Gu Zhi -Ayurvedic Sanskrit Bakuchi or Bakuci - Botanical Name Psoralea corylifolia)

Radix Puerariae (Ge Gen)

Radix Pulsatillae Chinensis (Bai Tou Weng)

Pumice (Fu Hai Shi)

Cortex Radicis Punicae Granati (Shi Liu Gen Pi)

Pericarpium Punicae Granati (Shi Liu Pi - Ayurvedic Sanskrit Dadima Twak- English Pomegranate Skin)

Pyritum (Zi Ran Tong)

Folium Pyrrosiae (Shi Wei)

Q

Fructus Quisqualis Indicae (Shi Jun Zi)

R

Semen Raphani Sativi (Lai Fu Zi)

Realgar (Xiong Huang)

prepared Radix Rehmanniae (Shu Di)

uncooked Radix Rehmanniae (Sheng Di)

Radix Echinposis Seu Rjhapontici (Lou Lu)

Radix Et Rhizoma Rhei (Da Huang)

Cornu Rhinocerotis (Xi Jiao)

Galla Rhois Chinensis (Wu Bei Zi)

Flos Rosae Rugosae (Mei Gui Hua)

Fructus Rubi Chingii (Fu Pen Zi)

Radix Rubiae Cordifoliae (Qian Cao)

Radix Rubiae Cordifoliae (Qian Cao Gen - Ayurvedic Sanskrit Manjishtha or Botanical Name Rubia cordifolia)

S

Radix Salviae Miltiorrhizae (Dan Shen) - English Salvia

Radix Sanguisorbae Officinalis (Di Yu)

Lignum Santali Albi (Tan Xiang - Ayurvedic Sanskrit Chandana - English Sandalwood)

Lignum Sappan (Su Mu)

Herba Sargassii (Hai Zao)

Caulis Saragentodoxae (Hong Teng)

Fructus Schisandrae Chinensis (Wu Wei Zi)

Herba Schizonepetae Tenuifoliae (Jing Jie)

Herba Schizonepetae Tenuifoliae (Jing Jie Sui)

Scolopendra Subspinipes (Wu Gong)

Radix Scrophulariae Ningpoensis (Xuan Shen)

Radix Scutellariae Baicalensis (Huang Qin)

Herba Scutellariae Barbatae (Ban Zhi Lian)

Herba Selaginellae Doederleinii (Shi Shang Bai)

Folium Sennae (Fan Xie Ye) - English Senna

Os Sepiae Seu Sepiellae (Hai Piao Xiao)

Os Sepiae Seu Sepiellae (Wu Zei Gu)

black Semen Sesami Indici (Hei Zhi Ma - Ayurvedic Sanskrit Til - English Sesame Seed)

Bubus Shancigu (Shan Ci Gu)

Herba Siegesbeckiae (Xi Xian Cao)

Semen Sinapis Albae (Bai Jie Zi – English Mustard Seed)

Rhizoma Smilacis Glabrae (Tu Fu Ling)

Smithosonitum (Lu Gan Shi),

Semen Praeparatus Sojae (Dan Dou Chi - English Soybean)

Radix Sophorae Flavescentis (Ku Shen)

Flos Immaturus Sophorae Japonicae (Huai Hua Mi)

Fructus Sophorae Japonicae (Huai Jiao)

Radix Sophorae Subprostratae (Shan Dou Gen)

Rhizoma Sparganii (San Leng)

Stalactitum (E Guan Shi)

Radix Stellariae Dichotomae (Yin Chai Hu)

Radix Stemonae (Bai Bu)

Radix Stephaniae Tetrandrae (Han Fang Ji)

Semen Sterculiae Scaphageriae (Pang Da Hai)

Semen Strychnotis (Ma Qian Zi)

Succinum (Hu Po)

Sulphur (Liu Huang) - - Ayurvedic Sanskrit Gandhak

T

Talcum (Hua Shi)

Herba Taraxaci Mongolici Cum Radice (Pu Gong Ying) - English Dandelion

Folium Camillae Theae (Cha) - Ayurvedic Hindi Chai

Fructus Terminaliae Chebulae (He Zi - Ayurvedic Sanskrit Haritaki - Botanical Name Terminalia chebula

Terra Falva Ustae (Fu Long Gan)

Gelatinum Plastri Testudinis (Gui Ban Jiao)

Plastrum Testudinis (Gui Ban)

Medulla Tetrapanacis Papyriferi (Tong Cao)

Os Tigridis (Hu Gu)

Ramus Tinosporae Sinensis (Kuan Jin Teng - Ayurvedic Sanskrit Guduchi - Botanical Name Tinospora cordifolia)

Cortex Toonae Sinensis (Chun Gen Pi)

Semen Torreyae Grandis (Fei Zi)

Caulis Trachelospermi Jasminoidis (Luo Shi Teng)

carbonized Fibra Stipulae Trachycarpi (Zong Lu Tan)

Fructificatio Tremellae Fuciformis (Bai Mu Er)

Fructus Tribuli Terrestris (Bai Ji Li) - Ayurvedic Sanskrit Gokshura - Botanical Name Tribulus terrestris)

Radix Trichosanthis Kirlowii (Tian Hua Fen)

Radix Trichosanthis Kirlowii (Hua Fen)

Fructus Trichosanthis Kirlowii (Gua Lou)

Pericarpium Trichosanthis Kirlowii (Gua Lou Pi)

Semen Trichosanthis Kirlowii (Gua Lou Ren)

Semen Trigonellae Foeni-greaci (Hu Lu Ba - English Fenugreek - Ayurvedic Sanskrit Methi)

Semen Levis Tritici Aeastivi (Fu Xiao Mai)

Feces Trogopterori Seu Pteromi (Wu Ling Zhi)

Flos Tussilaginis Farfarae (Kuan Dong Hua)

Pollen Typhae (Pu Huang)

Rhizoma Typhonii Gigantei (Bai Fu Zi)

U

Ramulus Uncariae Cum Uncis (Gou Teng)

V

Semen Vaccariae Segetalis (Wang Bu Liu Xing)

Radix Et Rhizoma Veratri (Li Lu)

Nidus Vespae (Lu Feng Fang)

Excrementum Verpertilionis Murini (Ye Ming Sha)

Herba Violae Yedoensitis Cum Radice (Zi Hua Di Ding)

Herba Violae Yedoensitis Cum Radice (Di Ding)

Fructus Viticis (Man Jing Zi)

Radix Vladimiriae (Chuan Mu Xiang)

X

Fructus Xanthii Sibirici (Cang Er Zi)

Z

Semen Zanthoxyli Bungeani (Jiao Mu)

Pericarpium Zanthoxyli Bungeani (Chuan Jiao) Za

Fair Use


Return to AYR220 Course Readings or HRB108 HRB301 Course Readings



Primary Fair Use Compilation Source:

Adapted from Fair Use Source: http://oneearthherbs.squarespace.com/downloads/BestOfTheBestHerbs.pdf

Alan Keith Tillotson, Ph. D., A.H.G., D.Ay, (Author), Nai-shing Hu Tillotson, O.M.D., L.Ac., One Earth Herbal Sourcebook: Everything You Need to Know About Chinese, Western, and Ayurvedic Herbal Treatments]], Burlingame, California: Kensington, 2001. ISBN 1575666170 Paperback: 596 pages.

http://www.amazon.com/gp/product/1575666170/ref=ase_medicinebuddh-20

failed to fetch data: Signature check failed, did you set your Access Keys in config?


Secondary Fair Use Compilation Sources:


Adapted from Fair Use Sources:

Vaidya Vasant Lad, BAMS, MAsc - Anisha Durve, L.Ac, DOM - Ayurvedic Institute Herb Seminar 1999-06-18-24, Ayurvedic Institute, 1999

Vaidya Vasant Lad, BAMS, MAsc, Ayurvedic Institute Herb Seminars, Ayurvedic Institute, 1994-2002: http://www.Ayurveda.com

Vaidya Vasant Lad, BAMS, MAsc, Ayurvedic Institute Gurukula Notes, Ayurvedic Institute, 1994-2006

Vaidya Vasant Lad, BAMS, MAsc, Ayurvedic Institute Ayurvedic Studies Program Notes, 1994-2006


Adapted from Fair Use Source: Vaidya Gogte, Ayurvedic Pharmacology and Therapeutic Uses of Medicinal Plants, Dravyagunavignan, Bharatiya Vidya Bhavan, 2001: p.

http://www.amazon.com/gp/product/8172761929/ref=ase_medicinebuddh-20

failed to fetch data: Signature check failed, did you set your Access Keys in config?


Adapted from Fair Use Source: Dan Bensky, Steven Clavey, Erich Stoger, Andrew Gamble]], Materia Medica, Third Edition, Eastland Press, 2004: p.

http://www.amazon.com/gp/product/0939616424/ref=ase_medicinebuddh-20

failed to fetch data: Signature check failed, did you set your Access Keys in config?


Adapted from Fair Use Source: Vaidya Vasant Lad, Textbook of Ayurveda Volume 1, Ayurvedic Press, 2002: p., paragraph

http://www.ayurveda.com/ayurvedic_press and http://www.ayurveda.com/ayurvedic_press/textbook1_of_ayurveda.html

http://www.amazon.com/gp/product/1883725070/ref=ase_medicinebuddh-20

failed to fetch data: Signature check failed, did you set your Access Keys in config?


Adapted from Fair Use Source: Vaidya Vasant Lad, Complete Book of Ayurvedic Home Remedies, Three Rivers Press, 1999: p., paragraph

http://www.amazon.com/gp/product/0609802860/ref=ase_medicinebuddh-20

failed to fetch data: Signature check failed, did you set your Access Keys in config?


Adapted from Fair Use Source: Vaidya Vasant Lad, Ayurvedic Perspectives on Selected Pathologies: An Anthology of Essential Reading from Ayurveda Today, Ayurvedic Press, 2005: p.

http://www.ayurveda.com/ayurvedic_press and http://www.ayurveda.com/ayurvedic_press/ayurvedic_perspectives.html

http://www.amazon.com/gp/product/1883725127/ref=ase_medicinebuddh-20

failed to fetch data: Signature check failed, did you set your Access Keys in config?


Adapted from Fair Use Source: Sebastian Pole, LicOHM AyurHC, Ayurvedic Medicine The Principles of Traditional Practice, Churchill Livingstone, 2006: p.

http://www.amazon.com/gp/product/044310090X/ref=ase_medicinebuddh-20

failed to fetch data: Signature check failed, did you set your Access Keys in config?


Adapted from Fair Use Source: Vaidya Vasant Lad, BAMS, David Frawley, Yoga of Herbs, Second Revised and Enlarged Edition, Lotus Press, 2001: p.

http://www.amazon.com/gp/product/0941524248/ref=ase_medicinebuddh-20

failed to fetch data: Signature check failed, did you set your Access Keys in config?


Adapted from Fair Use Source: Michael Dick, Ayurvedic Practitioner Handouts, Herbal Handbook, Dhanvantari Ayurveda Center, 2001.

http://www.Ayurveda-Florida.com


Adapted from Fair Use Source: Subhuti Dharmananda, Ph.D, ITM Herb and Herb Formula Articles, Institute for Traditional Medicine, 2009.

http://www.itmonline.org


Adapted from Fair Use Source: Roger Wicke, Ph.D, Traditional Chinese Herbal Sciences Self-Study Reference TCM Herbal Tutor, Rocky Mountain Herbal Institute, RMH-Publications Trust, 2005.

http://www.rmhiherbal.org


Adapted from Fair Use Source: Bob Flaws, LA.c, Blue Poppy Herb and Herb Formula Articles, Blue Poppy Press, Blue Poppy Enterprises, 2009.

http://www.bluepoppy.com


Primary Original Source: The Tripitaka of Sutra, Shastra and Vinaya Dharma teachings (as found in the scripture storehouse of the Indian Sanskrit - Siddham, Chinese, Tibetan and Japanese traditions of the Nalanda Tradition of ancient Nalanda University) of Shakyamuni Buddha, and his Arya Sagely Bodhisattva Bhikshu Monk and Upasaka disciples.

These Good and Wise Advisors (Kaliyanamitra) Dharma Master teachers include Arya Venerables Monk Doctors Nagarjuna (Sushruta Samhita), Ashvaghosha, Aryasura, Aryadeva, Jian Zhen Shr and other lay healers such as Shen Nong - a transformation body of (Bhaisajya Raja Bodhisattva, Jivaka, Charaka (Caraka Samhita), Vagbhata (Astanga Hridayam), Zhang Zhongjing, Hua Tuo, Wang Shuhe, Huangfu Mi, Ge Hong, Tao Hongjing, Chao Yuanfang, Sun Simiao, Wang Tao, Qian Yi, Liu Wansu, Zhang Zihe, Li Dongyuan / Li Gao, Zhu Danxi, Li Shizhen, Wang Kentang, Wang Youxing, Zhang Jingyue, Ye Tianshi, Wang Qingren, Wu Shangxian, Vasant Lad, and Dharma Healers such as Kumarajiva, Shantideva, Chandrakirti, Chandragomin, Vasubandhu, Asanga, Hui Neng, Atisha, Kamalashila, Dharmarakshita, Tsong Khapa, Thogme Zangpo, Patanjali, Sushruta, Charaka, Vagbhata, Nichiren, Hsu Yun, Hsuan Hua, Shen Kai, Tenzin Gyatso, Kyabje Zopa, Ajahn Chah, and other modern day masters. We consider them to be in accord with Tripitaka Master Hsuan Hua’s “Seven Guidelines for Recognizing Genuine Teachers

Nalanda Online University's teachings are based especially on the Dharma Flower Lotus Sutra, the Avatamsaka Sutra, the Shurangama Sutra, the Ksitigarbha Sutra, the Bhaisajya Guru Sutra, the Dharani Sutra, the Vajra Sutra, the Prajna Paramita Hridayam Heart Sutra, and their commentaries (shastras) by the above Arya Tripitakacharya Dharma Masters. In respect (bhakti), we say “Om Namo” to them all for their often selfless (no self) and anonymous contributions to Ayurveda and Chinese Medicine.

Fair Use Compilation Sources for the Above Material on the Teachings of the Buddha Dharma and Sangha:

Click here for a list of Buddhist Distance Learning Programs without Ayurveda included.



For affordable donation-only extensive Buddhist Ayurveda Traditional Chinese Medicine (TCM) Distance Learning Program Certification, call Medicine Buddha Healing Center at 1-510-292-6696.

The non-profit Ayurveda Healing Arts Institute (part of the Medicine Buddha Healing Center) offers affordable yet comprehensive distance learning (online correspondence course with regular phone support) and in-person apprenticeship formats leading to specialized Indian and Tibetan Ayur-Vedic Herbal Certifications and Ayur-Veda Diplomas.

• Taught by highly experienced degreed faculty clinicians and scholars. Our main teacher has served over 5800 patients since 1996, 1900 patients with Dr. Vasant Lad during his formal six-year, 1800 hour clinical apprenticeship.

• The most comprehensive Clinical multimedia audio and HDTV video-based Ayurvedic distance learning program on the Planet.

MP3 recordings of over 1000 Patient Consultations for Clinical Experience. Searchable database of photographs of tongue diagnosis and iPod - iPhone compatible audio files of our main Berkeley Ayurvedic Practitioner's client visits.

• The Ayurveda Healing Arts Institute is currently the only educational program in the world to offer such an extensive collection of organized Ayurvedic clinical research of patient case studies (over 1500 hours worth of consultation audio recordings).


http://www.archive.org/details/ayurveda_institute http://www.archive.org/search.php?query=HRB108 http://www.archive.org/search.php?query=AYR220 http://www.archive.org/search.php?query=CLN301

To enroll as an Apprenticeship Intern Student, please see http://Ayurveda-TCM.com/videos

http://www.youtube.com/user/AyurvedicMedicine - 9 minute Indo-Tibetan Medicine Video Clips – Do please Subscribe to our Ayurved Channel on YouTube!

http://Ayurvedic.blip.tv http://vimeo.com/ayurveda http://www.flickr.com/photos/ayurvedic http://www.myspace.com/ayurvedic_college

Dedication of Merit Contents | Main Page - Ayurvedic Distance Learning Programs - Ayurveda Correspondence Courses

http://Ayurveda-TCM.com/ayurvedic-chinese-medicine-distance-learning

http://CorrespondenceCourse.Ayurveda-DistanceLearning.com

http://www.Ayurveda-School.net | http://www.Bhaisajya-Guru.com


http://www.Nalanda-University.com | http://www.BhaisajyaGuru.com



The Dharma is a Priceless Jewel, thus these research compilations of Ayurveda Dharma and audio and video teaching materials are offered free-of-charge by this anonymous practitioner for the Bodhi Resolve benefit of All Sentient Beings in the Universe under a Creative Commons License.

The rights to textual segments (“quoted, paraphrased, or excerpted”) of the are owned by the author-publisher indicated in the brackets next to each segment and are make available and commented on (under the “shastra tradition”) under Fair Use. For rights regarding the Buddhist Encyclopaedia - Glossary - Dictionary compilation as a whole, please know that it is offered under this Creative Commons License: Attribution-Share Alike 3.0 United States: http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/us/ —-

Ayurveda Dharma is distributed via this GNU Free Documentation License (FDL) and/or under Creative Commons License Attribution-Share Alike 3.0 United States: http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/us/legalcode. Since words create our reality (see prajna), there are certain words to avoid: Please see also: Words to Avoid



Medicine Buddha Mantra: Om Namo Bhagavate Bhaisajya Guru Vaidurya Prabaha Rajaya Tathagataya Arhate Samyamsambodhi Tadyata Om Bhaisajye Bhaisajye Bhaisajya Samudgate Svaha!

Medicine King Bodhisattva Jeweled Ax Mantra 16 (Line 64 of the Great Compassion Mantra of Avalokiteshvara):

Syi lu seng e mu chywe ye Nan Wei la ye Wei la ye Sa wa he.

chinese_herbs.txt · Last modified: 2018/02/26 18:10 (external edit)